المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Real Love


رحيل الفواصل
05-07-2006, 04:09 AM
Massari
Real Love
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Baby I was there all alone
When you'd be doin things that i would wit you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone i can talk to
I gotta get out outta my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
(Every night and now) when I go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Today when I saw you alone
I knew I had to come up and approach you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,
Again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
You're the one that I want and no one can take
It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I wanna show you
And you'd be right there in front of me
I can see you passin in front of me
No, no, no
Girl I need your love
Baby I need your love
بصرااااحة الأغنيه اعجبتني واحببت ان أطرحها لكم واتمنى ان تشرحوها لي
لأن هناك بعض المعاني لم أفهمها ولم اجدها في الدكشنري حتى

alrokhame
12-07-2006, 09:24 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يعطيك العافيه يا رحيل الفواصل على الكلمات الجميله .. مشكوره ..

الشاعرة الشامخة
14-07-2006, 07:47 AM
السلام عليكم
مرحبتين رحيل الفواصل .. مشكورة على الموضوع
بس طبعا الكلمات اللي ما لقيتيها .. هي اكيد كلمات عامية ....
مثال عندك مسالة verb+ing تصير بالعامية .. verb+in طبعا موشرط
بس اقصد ان البعض يقولها .. بهالطريقة
مثل goin بمعنى going
ومنطبق على البقية اللي كتبت من نفس شاكلة التوضيح اعلاه..
عندك كلمة outta هذا تفصيلها out of
و gotta وتفصيلها got to
وايضا wanna بمعنى want to
يعني ما فيه قاعده ابدا .. الا اللي حسيت متعارف عليها
وشكرا عمري
واتمنى توضحين المقطع اللي ودك اترجمه .. لانه في العامية وانا بحولها .. لغة عربيه فصحى احسن والا بالعامية تبغين ..... ؟؟؟
وان شاء الله احاول بقدر الامكان اذا ودك كلها ...

رحيل الفواصل
18-07-2006, 06:27 PM
يعطيك العافيه اخي الركامي على المرور

واختي الشاعره الشامخه سلمتي اختي
وسلمتي على الرد وماقصرتي
واللي تقدرين عليه فهذا كرم منك

اختك رحيلـ الفواصلـ

النمر
21-07-2006, 07:44 AM
hi all

first
RAHEEL
let me congratulate you for the beautiful choosing

and if u need any help in translating just ask



اي كلمه محتاجه ترجمتها حاضرين

تحياتي

قمر الليلـ
25-07-2006, 05:17 AM
رحيل
بصراحه الاغنيه مووووووووووت
تجنن تخبل
جالسه اسمعها واقراها
انصح الجميع سماعها
حلوووووووووووووووووووه
مشكوره اختي رحيل
على كتابه الاغنيه
ويعطيك الف عافيه



***************قمرالليل**********

الزعيم15
25-07-2006, 06:50 AM
اختي /رحيل الفواصل
هذا هو مصير الحب الحقيقي
مشكوره اختي ويعطيك العافيه على الاغنيه
بس تعبتينا وحنا نترجم


خيك
زعيموووووه