alrokhame
31-03-2006, 08:00 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
True Story - Funny
this is a true story from the Japanese Embassy in US!!!
A few years ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Bill Clinton...
The instructor told Mori "Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say 'how are you'. Then Mr. Clinton should say," I'm fine, and you?" Now you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do all the work for you."
It looks quite simple, but the truth is....When Mori met Clinton, he mistakenly said "Who Are You?" instead of "How are you". Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor: "Well, I'm Hilary's husband, ha-ha...." Then Mori replied "Me too, ha-ha.."
Then there was a long silence in the meeting room
***************************
الترجمه ..
هذا سلمكم الله رئيس الوزراء الياباني كان ياخذ بعض التدريب في قواعد
المحادثه بالانكليزي .. لان عنده موعد مع بيل كلينتون رئيس امريكا ذلك
الوقت .. المدرب قال للوزير .. اذا جيت اتسلم على كلينتون وانت اتصافحه
قل له .. كيف حالك ؟ .. طبعا كلينتون راح يرد عليك .. انا بخير وانت ؟
فانت بترد وانا بخير .. بعدها المترجم راح يتولى الترجمه بينكم .. قال
الياباني تم.. وابشر بسعدك .. ترى ذي من عندي ما قالها الياباني لاحد
يروح يعلمه ينكبنا معه .. بعدين تجي السيارات من عندهم ما فيها سبير ..
المهم نكمل الترجمه .. يوم جاء اللقاء قال الياباني بالخطاْ .. من انت ..
طبعا كلينتون انصدم شوي بس لازم يكون عنده رواح دعابه . فقال للياباني
انا زوج هيلاري .. وضحك .. رد عليه الياباني ...وانا بعد ... ثم ساد
المؤتمر حالة صمت .... ههههههههههههههههههه ...
جاب العيد الياباني ... :36_6_3:
True Story - Funny
this is a true story from the Japanese Embassy in US!!!
A few years ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Bill Clinton...
The instructor told Mori "Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say 'how are you'. Then Mr. Clinton should say," I'm fine, and you?" Now you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do all the work for you."
It looks quite simple, but the truth is....When Mori met Clinton, he mistakenly said "Who Are You?" instead of "How are you". Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor: "Well, I'm Hilary's husband, ha-ha...." Then Mori replied "Me too, ha-ha.."
Then there was a long silence in the meeting room
***************************
الترجمه ..
هذا سلمكم الله رئيس الوزراء الياباني كان ياخذ بعض التدريب في قواعد
المحادثه بالانكليزي .. لان عنده موعد مع بيل كلينتون رئيس امريكا ذلك
الوقت .. المدرب قال للوزير .. اذا جيت اتسلم على كلينتون وانت اتصافحه
قل له .. كيف حالك ؟ .. طبعا كلينتون راح يرد عليك .. انا بخير وانت ؟
فانت بترد وانا بخير .. بعدها المترجم راح يتولى الترجمه بينكم .. قال
الياباني تم.. وابشر بسعدك .. ترى ذي من عندي ما قالها الياباني لاحد
يروح يعلمه ينكبنا معه .. بعدين تجي السيارات من عندهم ما فيها سبير ..
المهم نكمل الترجمه .. يوم جاء اللقاء قال الياباني بالخطاْ .. من انت ..
طبعا كلينتون انصدم شوي بس لازم يكون عنده رواح دعابه . فقال للياباني
انا زوج هيلاري .. وضحك .. رد عليه الياباني ...وانا بعد ... ثم ساد
المؤتمر حالة صمت .... ههههههههههههههههههه ...
جاب العيد الياباني ... :36_6_3: